-
1 binnen
binnen prp (D, G о вре́мени) в тече́ние, на протяже́нии, за, в, че́резbinnen einem Jahre в тече́ние [на протяже́нии] го́да; за годbinnen eines Jahres в тече́ние [на протяже́нии] го́да; за годbinnen acht Tagen в неде́льный срокbinnen Jahr und Tag ро́вно че́рез годbinnen kurzem в тече́ние коро́ткого вре́мениbinnen prp (D о простра́нстве) уст. в преде́лах, внутри́; binnen dem Dort в преде́лах дере́вни -
2 binnen
prp1) (D, G о времени) в течение, на протяжении, за, в, черезbinnen einem Jahre, binnen eines Jahres — в течение( на протяжении) года; за годbinnen acht Tagen — в недельный срокbinnen Jahr und Tag — ровно через годbinnen kurzem — в течение короткого времени2) ( D о пространстве) уст. в пределах, внутри -
3 binnen
-
4 binnen
binnen kurzem wkrótce, niebawem -
5 binnen
-
6 Binnen-
предл.юр. внутренний -
7 Binnen- und Seeschifffahrt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > Binnen- und Seeschifffahrt
-
8 Binnen-Eisbrecher
предл.судостр. ледокол внутреннего плавания -
9 Binnen-Hochsee-Schiffahrt
предл.судостр. смешанное (река-море) плаваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Binnen-Hochsee-Schiffahrt
-
10 binnen
предл.1) общ. в, в пределах, за, на протяжении, через (о времени), в течение2) устар. (D о пространстве) в пределах, внутри -
11 binnen 3 Stunden
предл. -
12 binnen Jahr und Tag
предл.общ. ровно по истечении одного года, ровно через год -
13 binnen Jahresfrist
предл.1) общ. в пределах одного года, в годичный срок, за год2) фин. в течение года, сроком на год -
14 binnen Monatsfrist
-
15 binnen acht Tagen
предл.общ. в недельный срок -
16 binnen dem Dort
предл.общ. в пределах деревни -
17 binnen drei Monaten
предл.общ. в трёхмесячный срок -
18 binnen einem Jahr
предл.общ. в течение года -
19 binnen einem Jahre
предл.общ. за год -
20 binnen eines Jahres
предл.общ. в пределах одного года, в течение года, за год
См. также в других словарях:
Binnen — * Binnen, ein Niedersächsisches Nebenwort des Ortes und der Zeit, für innerhalb, welches die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und auch zuweilen im Hoch und Oberdeutschen vorkommt. Binnen der Stadtmauer, innerhalb derselben. Binnen acht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
binnen — binnen: Mhd. (mitteld.), mnd. binnen ist aus *bī innen »innerhalb« entstanden (vgl. ↑ bei und ↑ innen). Es erscheint als Raumadverb noch in Zusammensetzungen wie »Binnenland« und »Binnensee«. Als Präposition wird es nur noch zeitlich gebraucht:… … Das Herkunftswörterbuch
binnen — Präp. std. (12. Jh.) Stammwort. Mittel und niederdeutsche Form (mndl. mndd. binnen, bin; auch ae. binnan, afr. binna, binnia), die älteres mhd. innen als Präposition verdrängt. Heute in der Standardsprache nur noch zeitlich verwendet; die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Binnen — Binnen, ein niederdeutsches Wort, Gegensatz zu Buten, u. bedeutet überhaupt innerhalb, innen, u. zwar zunächst 1) was von einem Deiche nach innen, nach der Landseite zu ist; so heißt Binnenseite die Seite eines Deiches od. Wasserbeckens nach dem… … Pierer's Universal-Lexikon
binnen — Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Zeit Synonyme: in, in der Zeit von, im Laufe von Beispiel: Die Rechnung ist binnen 10 Tagen zu bezahlen … Extremes Deutsch
Binnen — Binnen, seemännische Bezeichnung für innen, wie z.B. Binnensteven, Binnenklüver … Lexikon der gesamten Technik
Binnen... — Binnen... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • inländisch • Inland(s)... Bsp.: • Der Innenminister steht an der Spitze des Innenministeriums … Deutsch Wörterbuch
Binnen-I — Als Binnen I (auch Majuskel I oder Versalien I) bezeichnet man den Buchstaben I, wenn er innerhalb eines Wortes als Großbuchstabe zwischen Kleinbuchstaben vorkommt (Binnenmajuskel), beziehungsweise bei reiner Großschreibung ein Kleinbuchstabe.… … Deutsch Wikipedia
Binnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Binnen-Salish — Die Binnen Salish, eine Gruppe indianischer Ethnien in Nordamerika, zählen zur Salish Sprachfamilie, gehören kulturell aber zu den Gruppen des Hinterlandes von British Columbia, Washington, Oregon, Idaho und Montana. Damit unterscheiden sie sich… … Deutsch Wikipedia
binnen — innerhalb; innert (schweiz.) * * * bin|nen [ bɪnən] <Präp. mit Dativ, seltener Gen.>: im Verlauf von: binnen drei Jahren; binnen einem Monat/eines Monats muss die Arbeit fertig sein. Syn.: im Laufe von, 1↑ in, in der Zeit von, innerhalb, 1↑ … Universal-Lexikon